1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪ شانه خالی کردن از بارهای گذشته♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪زیر نقاب، من کی هستم؟♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪ رها کنید و سواحل وسیع تری پیدا کنید♪

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪عشق یک معما است و باران شدید می بارد♪

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪مسیرهای متقاطع، اکنون سقوط رو به پایین♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ از گرد و غبار جرقه ستارگان برمی خیزد♪

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪در حال پاره شدن
محاصره متراکم شب♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪شعله دل همه تنهایی ها را روشن می کند♪

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪اجازه دهید بادبان های زمان بی انتها حرکت کنند♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪ در غربت سرگردان♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ رهایی از پیله،
از نو شروع میکنم♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪ماه چون آهنگ، زندگی چون شعله♪

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪دل بی نام به شدت می چسبد♪

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪به من اجازه بده♪

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪به سمت رودخانه خشمگین بعدی شارژ کنید♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪دارت ماه، برف می بارد♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪ما مسیرهای ناهموار را برای اتحاد دوباره طی می کنیم♪

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪دستها رو محکم گرفته بودن♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪ما همیشه به خاطر عشق زندگی می کنیم♪

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪نیه سایه به شدت می سوزد♪

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=افسانه ژنرال زن=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,912
=قسمت 35=

23
00:01:44,059 --> 00:01:45,928
(Xiao Zhongwu، Song Wan)
پدر، مادر

24
00:01:46,299 --> 00:01:48,139
من نمی توانم ارتش شیائو را رها کنم.

25
00:01:50,139 --> 00:01:51,699
من هم نمی توانم مانع او باشم.

26
00:01:54,139 --> 00:01:56,338
اگر قرار نیست ما زوج باشیم،

27
00:02:00,178 --> 00:02:01,258
پس ترجیح می دهم باشم

28
00:02:02,779 --> 00:02:03,939
مجرد و تنها

29
00:02:07,803 --> 00:02:13,448
(میراث ماندگار فضیلت ها)

30
00:02:17,539 --> 00:02:18,379
اعلیحضرت

31
00:02:18,498 --> 00:02:19,338
آیا من

32
00:02:19,419 --> 00:02:20,819
با گلهای تازه عوضش کنم؟

33
00:02:30,458 --> 00:02:32,898
من ازدواج شیائو جو و هی یان را خراب کردم.

34
00:02:33,658 --> 00:02:34,498
آنها

35
00:02:36,218 --> 00:02:38,218
باید نسبت به من کینه داشته باشد

36
00:02:39,019 --> 00:02:39,979
من فکر می کنم

37
00:02:40,259 --> 00:02:42,618
شما دلایل خود را دارید، اعلیحضرت.

38
00:02:43,419 --> 00:02:45,299
دربار شاهنشاهی ایجاب می کند

39
00:02:46,618 --> 00:02:49,058
یک تعادل

40
00:02:50,178 --> 00:02:51,018
اما اکنون،

41
00:02:51,458 --> 00:02:53,458
دو ژنرال قدرتمند

42
00:02:54,859 --> 00:02:56,099
به دنبال اتحاد

43
00:02:57,338 --> 00:02:58,218
چطور تونستم

44
00:02:59,458 --> 00:03:01,778
با این راحت باشید؟

45
00:03:02,938 --> 00:03:05,898
نارضایتی آنها قابل پیش بینی بود.

46
00:03:09,658 --> 00:03:10,738
از آنجایی که چنین است،

47
00:03:14,379 --> 00:03:15,219
من باید

48
00:03:15,419 --> 00:03:17,299
تقسیم خود را انجام دهند

49
00:03:18,058 --> 00:03:19,738
مطلق تر

50
00:03:25,259 --> 00:03:26,099
اعلیحضرت

51
00:03:26,498 --> 00:03:28,139
ژنرال فنگیون از مخاطبان درخواست می کند.

52
00:03:37,371 --> 00:03:41,064
(عمارت شیائو)

53
00:03:42,299 --> 00:03:44,338
لباس عروسی شما
با عجله به اتمام رسید.

54
00:03:44,379 --> 00:03:45,299
تازه رسید

55
00:03:46,539 --> 00:03:47,658
سریع آن را امتحان کنید.

56
00:03:47,898 --> 00:03:48,898
اگر مناسب نباشد،

57
00:03:48,938 --> 00:03:49,778
ما آن را تغییر می دهیم

58
00:03:51,539 --> 00:03:52,379
بیا

59
00:03:53,178 --> 00:03:54,018
بیا

60
00:03:56,379 --> 00:03:57,498
گلدوزی و پارچه

61
00:03:57,539 --> 00:03:58,618
واقعا درجه یک هستند

62
00:03:59,218 --> 00:04:00,178
هوایجین متفکر است.

63
00:04:05,938 --> 00:04:07,498
اما این لباس بسیار پیچیده به نظر می رسد.

64
00:04:08,259 --> 00:04:09,139
چگونه آن را بپوشم؟

65
00:04:10,738 --> 00:04:11,579
نگران نباشید.

66
00:04:11,618 --> 00:04:12,458
ما به شما کمک خواهیم کرد.

67
00:04:12,618 --> 00:04:13,458
برو امتحان کن

68
00:04:27,418 --> 00:04:28,619
خانم او خیره کننده به نظر می رسد.

69
00:04:29,658 --> 00:04:31,019
Huaijin خوب انتخاب کرد.

70
00:04:31,458 --> 00:04:32,778
در یائوجینگ، این سال‌های گذشته،

71
00:04:33,019 --> 00:04:33,978
بدون لباس عروس

72
00:04:34,619 --> 00:04:35,459
می تواند مقایسه شود

73
00:04:35,939 --> 00:04:37,978
چیزی که الان پوشیده ای

74
00:04:40,658 --> 00:04:41,819
واقعا باشکوه

75
00:04:44,338 --> 00:04:45,178
رونگوی.

76
00:04:45,218 --> 00:04:46,058
خانم او

77
00:04:46,579 --> 00:04:47,419
هوایجین بازگشته است.

78
00:04:48,699 --> 00:04:50,418
بگذار لباسش را به تنهایی امتحان کند.

79
00:04:50,419 --> 00:04:51,259
همین الان،

80
00:04:51,259 --> 00:04:53,858
او نباید ببیند
گروه کامل عروس

81
00:04:56,619 --> 00:04:58,139
او با یک فرمان امپراتوری بازگشته است.

82
00:05:09,458 --> 00:05:10,298
شیائو جو.

83
00:05:16,619 --> 00:05:17,658
آیا چیزی اشتباه است؟

84
00:05:19,819 --> 00:05:20,858
او یان، به فرمان توجه کنید.

85
00:05:28,538 --> 00:05:30,059
اعلیحضرت

86
00:05:31,059 --> 00:05:31,899
حکم می کند که

87
00:05:32,418 --> 00:05:33,258
او یان،

88
00:05:33,379 --> 00:05:34,338
یک عالم و رزمنده،

89
00:05:34,739 --> 00:05:35,658
شاهکارهای بزرگی انجام داده است،

90
00:05:36,298 --> 00:05:37,138
محافظت از جی یانگ،

91
00:05:37,379 --> 00:05:38,219
دفاع از راندو،

92
00:05:38,819 --> 00:05:39,939
و دفع ووتو.

93
00:05:40,579 --> 00:05:41,658
برای کمک های او،

94
00:05:42,379 --> 00:05:44,699
او اعطا می شود
عمارت ژنرال فیهونگ

95
00:05:46,098 --> 00:05:48,579
باشد که او ادامه دهد
فراتر از انتظارات من

96
00:05:49,019 --> 00:05:50,139
با فداکاری خستگی ناپذیر

97
00:05:50,858 --> 00:05:52,059
و وفاداری

98
00:05:59,218 --> 00:06:00,418
- ممنون...
- فرمان دیگری.

99
00:06:14,019 --> 00:06:15,579
ژنرال فیهونگ،

100
00:06:16,458 --> 00:06:17,298
او یان،

101
00:06:18,499 --> 00:06:19,699
شخصیت شریف دارد

102
00:06:20,179 --> 00:06:21,259
و تخصص دوگانه

103
00:06:23,179 --> 00:06:24,978
پسر لرد شیجین،

104
00:06:26,019 --> 00:06:27,019
چو ژائو، معاون مدیر

105
00:06:27,658 --> 00:06:28,498
دبیرخانه،

106
00:06:29,179 --> 00:06:30,338
دارای رفتار محترمانه است

107
00:06:31,619 --> 00:06:32,939
و استعداد استثنایی

108
00:06:34,019 --> 00:06:34,859
آنها هستند

109
00:06:35,939 --> 00:06:37,298
مناسب ترین مسابقه

110
00:06:38,338 --> 00:06:39,338
با فرمان شاهنشاهی،

111
00:06:39,819 --> 00:06:41,059
این دو با هم ازدواج خواهند کرد

112
00:06:43,139 --> 00:06:44,338
(فرمان شاهنشاهی)
در یک روز

113
00:06:45,139 --> 00:06:45,979
از خوش شانسی

114
00:06:49,739 --> 00:06:50,699
همین.

115
00:06:54,458 --> 00:06:55,819
او یان به سختی از مرگ فرار کرد

116
00:06:56,498 --> 00:06:58,699
برای بازپس گیری عنوان ژنرال فیهونگ.

117
00:06:59,898 --> 00:07:01,098
او را مجبور به ترک آن کرد

118
00:07:02,098 --> 00:07:02,939
پاک می کرد

119
00:07:03,418 --> 00:07:04,338
جوهر او

120
00:07:06,059 --> 00:07:06,978
ارتش شیائو

121
00:07:08,379 --> 00:07:10,259
کار زندگی پدرم است

122
00:07:11,658 --> 00:07:13,059
و وظیفه من باقی می ماند

123
00:07:14,098 --> 00:07:15,298
بگذار رها کنم.

124
00:07:16,538 --> 00:07:17,418
سپس من

125
00:07:18,699 --> 00:07:19,939
نمی توانم خودم بمانم

126
00:07:22,298 --> 00:07:23,138
به نظر می رسد

127
00:07:24,259 --> 00:07:25,699
شما انتخاب خود را کرده اید

128
00:07:26,939 --> 00:07:29,059
چاره دیگری برای من نگذاشتی

129
00:07:31,778 --> 00:07:34,098
از شما می خواهم کار دیگری انجام دهید.

130
00:07:34,778 --> 00:07:36,019
این حکم ازدواج

131
00:07:37,699 --> 00:07:39,019
شما شخصا تحویل خواهید داد

132
00:07:48,338 --> 00:07:49,178
نه،

133
00:07:51,218 --> 00:07:52,058
من نمی خواهم.

134
00:07:52,538 --> 00:07:53,619
شما دستور من را سرپیچی می کنید؟

135
00:08:01,098 --> 00:08:02,179
لطفا

136
00:08:03,499 --> 00:08:04,579
مجازاتم کن

137
00:08:04,699 --> 00:08:05,539
تو...

138
00:08:29,218 --> 00:08:30,418
نمی ترسی از

139
00:08:31,619 --> 00:08:33,019
خانواده خود را به خاک و خون کشیدید؟

140
00:08:45,619 --> 00:08:46,859
اگر این سفارش شماست،

141
00:08:50,019 --> 00:08:51,459
من اطاعت می کنم.

142
00:09:05,339 --> 00:09:06,179
چی گفتی؟

143
00:09:09,898 --> 00:09:11,259
آن را تکرار کنید.

144
00:09:20,259 --> 00:09:21,778
شاخه های آلو شکستی

145
00:09:23,898 --> 00:09:25,298
و برای من لباس عروس درست کرد.

146
00:09:27,698 --> 00:09:28,619
در پایان،

147
00:09:31,139 --> 00:09:32,859
میخوای با یکی دیگه ازدواج کنم

148
00:09:34,408 --> 00:09:39,586
♪ قدم زدن در میان جمعیت،
بدون اینکه از آینده بپرسم♪

149
00:09:41,596 --> 00:09:45,480
♪ سرگردانی نیم عمر،
منزوی مثل ماه♪

150
00:09:46,099 --> 00:09:47,658
اگر اینطور است،

151
00:09:48,979 --> 00:09:49,819
من...

152
00:09:51,818 --> 00:09:52,778
قبول...

153
00:09:57,298 --> 00:09:58,219
و تشکر کن

154
00:10:02,683 --> 00:10:07,400
♪ فقط برای اینکه ببینم تو می چرخی،
سرخ شدن زودگذر در نگاهت♪

155
00:10:09,736 --> 00:10:15,336
♪فقط برای پا گذاشتن برفی که توصیف کردی♪

156
00:10:16,220 --> 00:10:19,783
♪ سرنوشت بیشتر به شدت در هم تنیده می شود♪

157
00:10:19,783 --> 00:10:22,851
♪ هر چه بیشتر از هم دور می شویم♪

158
00:10:23,004 --> 00:10:29,685
♪بریدن عشق یا نفرت سخته♪

159
00:10:30,332 --> 00:10:33,812
♪قبل از اینکه سرنوشت مهر و موم شود♪

160
00:10:33,834 --> 00:10:36,447
♪ بارها و بارها♪

161
00:10:37,404 --> 00:10:43,111
♪عشق من بین انگشتان توست♪

162
00:10:43,803 --> 00:10:47,748
♪اشک های خداحافظی دیدم را تار می کنند♪

163
00:10:47,748 --> 00:10:50,778
♪ آرزوهای وصف ناپذیر♪

164
00:10:50,778 --> 00:10:51,979
ژنرال فنگیون،

165
00:10:53,658 --> 00:10:55,019
چرا رها نمی کنی؟

166
00:11:02,619 --> 00:11:03,898
دیگر چگونه باید

167
00:11:05,379 --> 00:11:06,898
این حکم را با سپاس پذیری؟

168
00:11:12,508 --> 00:11:16,198
♪قبل از اینکه سرنوشت مهر و موم شود♪

169
00:11:16,230 --> 00:11:18,824
♪ بارها و بارها♪

170
00:11:19,740 --> 00:11:25,448
♪ عشق من به تو به شدت می سوزد♪

171
00:11:26,107 --> 00:11:29,960
♪ فداکاری مادام العمر تبدیل به نذر می شود♪

172
00:11:29,960 --> 00:11:33,192
♪این آخرین آرزوی منه♪

173
00:11:34,193 --> 00:11:40,236
♪در انتظار گسترش مهتاب♪

174
00:11:48,938 --> 00:11:50,178
(به عنوان ژنرال فیهونگ،)

175
00:11:51,058 --> 00:11:52,459
شما باید آزادانه اوج بگیرید

176
00:11:53,818 --> 00:11:55,099
در آسمان

177
00:12:14,459 --> 00:12:16,139
امپراتور

178
00:12:16,298 --> 00:12:19,619
ژنرال فیهونگ را به کاخ احضار کرد.

179
00:12:32,380 --> 00:12:35,912
(متعهد به وظیفه، باز به مشاور)

180
00:12:38,938 --> 00:12:39,778
این او یان است.

181
00:12:40,139 --> 00:12:40,979
اعلیحضرت

182
00:12:41,698 --> 00:12:42,538
با خیال راحت.

183
00:12:47,898 --> 00:12:48,738
خانم او،

184
00:12:50,019 --> 00:12:52,499
من شما و آقای شیائو را می شناسم
محبت متقابل را به اشتراک بگذارید

185
00:12:52,898 --> 00:12:53,738
اما

186
00:12:54,339 --> 00:12:56,459
آقای چو نیز استعداد برجسته ای است.

187
00:12:56,739 --> 00:12:58,778
او به زودی بلند می شود
به مقام رسمی رتبه اول

188
00:13:00,938 --> 00:13:01,778
اعلیحضرت

189
00:13:02,019 --> 00:13:02,938
هر چقدر هم که بزرگ باشد،

190
00:13:03,538 --> 00:13:04,578
برای من بی ربط است

191
00:13:04,898 --> 00:13:05,938
من امروز میام

192
00:13:07,379 --> 00:13:09,538
تا از شما بخواهم آن حکم را لغو کنید.

193
00:13:19,459 --> 00:13:20,299
اعلیحضرت

194
00:13:20,898 --> 00:13:21,738
با خیال راحت.

195
00:13:22,298 --> 00:13:23,138
زمان بندی عالی

196
00:13:23,859 --> 00:13:25,499
او از من می خواهد که حکمم را پس بگیرم،

197
00:13:26,938 --> 00:13:28,499
اما نامناسب است

198
00:13:29,739 --> 00:13:30,579
اعلیحضرت

199
00:13:31,178 --> 00:13:32,859
من او یان را از صمیم قلب گرامی خواهم داشت

200
00:13:33,379 --> 00:13:35,019
و به او بفهمانم که صداقت من چیست.

201
00:13:35,259 --> 00:13:36,099
زمان داده شده ...

202
00:13:36,099 --> 00:13:37,099
این غیر ضروری است.

203
00:13:40,339 --> 00:13:41,179
اعلیحضرت

204
00:13:41,578 --> 00:13:42,418
من می دانم

205
00:13:43,259 --> 00:13:44,499
شما فقط می خواهید جلوگیری کنید

206
00:13:44,979 --> 00:13:46,859
ازدواج دو رهبر نظامی

207
00:13:49,058 --> 00:13:50,658
من با شیائو جوئه ازدواج نمی کنم.

208
00:13:53,418 --> 00:13:54,258
اما

209
00:13:54,379 --> 00:13:55,578
من هم با چو ژائو ازدواج نمی کنم.

210
00:13:56,898 --> 00:13:57,738
ظالمانه!

211
00:14:00,979 --> 00:14:02,019
لطفا خشم خود را آرام کنید.

212
00:14:02,658 --> 00:14:03,498
من

213
00:14:03,698 --> 00:14:04,619
از فرمان سرپیچی نمی کند،

214
00:14:06,979 --> 00:14:08,099
اما من حاضر به حل و فصل نیستم

215
00:14:09,019 --> 00:14:11,139
اگر نتوانم عمرم را بگذرانم
با کسی که دوستش دارم

216
00:14:12,259 --> 00:14:13,259
من ترجیح می دهم

217
00:14:14,019 --> 00:14:15,139
برای همیشه تنها بمان

218
00:14:19,259 --> 00:14:20,698
لطفا به من عطا کن

219
00:14:25,058 --> 00:14:25,898
اعلیحضرت

220
00:14:28,979 --> 00:14:29,938
اگر او یان

221
00:14:30,698 --> 00:14:32,019
حاضر به ازدواج با چو ژائو نیست،

222
00:14:34,459 --> 00:14:35,619
من از شما التماس دارم

223
00:14:37,658 --> 00:14:38,979
به او اعطا کند

224
00:14:40,259 --> 00:14:41,818
یک انتخاب

225
00:14:53,538 --> 00:14:54,378
خوب

226
00:14:57,778 --> 00:14:59,219
به روش خودت داشته باش

227
00:15:09,578 --> 00:15:10,418
من باید

228
00:15:10,698 --> 00:15:11,538
مرخصی ام را بگیر

229
00:15:26,698 --> 00:15:27,538
(دارم)

230
00:15:28,459 --> 00:15:30,259
(واقعا اشتباه کردی؟)

231
00:15:35,938 --> 00:15:36,898
درگیر بودی

232
00:15:38,658 --> 00:15:39,658
این ازدواج ترتیب داده شده؟

233
00:15:43,058 --> 00:15:43,898
بله

234
00:15:45,739 --> 00:15:46,698
من آن را درخواست کردم.

235
00:15:48,178 --> 00:15:50,979
اما شیائو جوئه هنوز شما را رها کرد.

236
00:15:55,538 --> 00:15:56,859
تو مرد باهوشی هستی

237
00:15:57,859 --> 00:15:59,099
باید بفهمی

238
00:15:59,698 --> 00:16:01,538
آن فرمان نمی تواند مرا محدود کند.

239
00:16:02,259 --> 00:16:03,339
ما هرگز نبودیم

240
00:16:05,058 --> 00:16:06,499
در کارت ها

241
00:16:07,778 --> 00:16:08,778
هیچ آینده ای وجود ندارد

242
00:16:09,339 --> 00:16:10,619
برای شما دو

243
00:16:11,859 --> 00:16:13,178
چرا چشمانت را به من نمی گردانی؟

244
00:16:13,458 --> 00:16:14,298
نمیتونی بگی

245
00:16:14,298 --> 00:16:15,658
قلب من به اندازه او صادق است؟

246
00:16:15,698 --> 00:16:16,778
این عشق نیست

247
00:16:18,298 --> 00:16:19,979
همه اینها یک بازی حساب شده بود.

248
00:16:24,538 --> 00:16:25,859
آیا باید قلبم را باز کنم؟

249
00:16:26,019 --> 00:16:28,219
آیا قلب حساب شده ارزش کمتری دارد؟

250
00:16:28,499 --> 00:16:29,339
به من بگو!

251
00:16:29,739 --> 00:16:30,579
تو دیوانه ای!

252
00:16:32,178 --> 00:16:33,859
چقدر جاه طلبی پنهان است

253
00:16:35,859 --> 00:16:37,698
پشت عشقی که ازش حرف میزنی؟

254
00:16:38,298 --> 00:16:39,698
تک تک کارهایی که انجام دادی بود

255
00:16:40,259 --> 00:16:42,139
واقعا فقط برای من؟

256
00:16:42,658 --> 00:16:44,939
چو ژائو از توهم زدن خودداری کن.

257
00:16:46,619 --> 00:16:47,459
من فقط هستم

258
00:16:49,058 --> 00:16:51,619
بهانه ای زیبا برای جاه طلبی شما

259
00:17:12,578 --> 00:17:13,418
میدونی چیه؟

260
00:17:14,338 --> 00:17:16,778
شما در حال تبدیل شدن به یکی دیگر از خو جینگ فو هستید.

261
00:18:07,419 --> 00:18:10,504
(عمارت چو)

262
00:18:12,058 --> 00:18:13,739
خانم خو، غذای شما سرو می شود.

263
00:18:14,538 --> 00:18:15,899
چو ژائو از شما خواسته بود اینها را بفرستید

264
00:18:16,659 --> 00:18:17,818
تا من بخورم؟

265
00:18:18,298 --> 00:18:19,778
شما بیش از حد فکر می کنید، خانم شو.

266
00:18:20,019 --> 00:18:21,338
استاد جوان ما

267
00:18:21,499 --> 00:18:22,339
فوق العاده شلوغ است

268
00:18:22,578 --> 00:18:24,058
او زمانی برای اهمیت دادن به آن ندارد.

269
00:18:26,378 --> 00:18:27,499
ای کنیز بدبخت

270
00:18:27,818 --> 00:18:28,658
تو!

271
00:18:29,019 --> 00:18:30,618
هنوز هم عالی و قدرتمند عمل می کنید؟

272
00:18:30,858 --> 00:18:31,698
گوش کن

273
00:18:31,778 --> 00:18:33,138
اعلیحضرت حکم فرموده است

274
00:18:33,179 --> 00:18:34,659
ازدواج بین استاد جوان ما

275
00:18:34,699 --> 00:18:35,539
و ژنرال فیهونگ

276
00:18:35,899 --> 00:18:37,138
امیدهای احمقانه ات را رها کن

277
00:18:37,338 --> 00:18:38,178
چی گفتی؟

278
00:18:38,459 --> 00:18:40,098
چو ژائو با هی یان ازدواج می کند؟

279
00:18:41,618 --> 00:18:42,659
بله.

280
00:18:42,939 --> 00:18:44,259
خبر در همه جا پخش شده است.

281
00:18:53,899 --> 00:18:54,778
به هیچ وجه.

282
00:18:55,538 --> 00:18:56,378
چو ژائو،

283
00:18:57,618 --> 00:18:58,979
شما به راه خود نخواهید رسید

284
00:19:12,499 --> 00:19:13,899
آیا با خانم او ملاقات کرده اید؟

285
00:19:14,979 --> 00:19:15,819
چطور؟

286
00:19:16,298 --> 00:19:17,138
ازدواج شما؟

287
00:19:18,419 --> 00:19:19,578
ازدواجی وجود نخواهد داشت.

288
00:19:21,138 --> 00:19:22,058
مطرحش نکن

289
00:19:45,778 --> 00:19:47,858
من شنیدم در مورد
حکم ازدواج شاهنشاهی شما

290
00:19:48,979 --> 00:19:50,538
و مخصوصا برای تبریک به شما آمد.

291
00:19:56,138 --> 00:19:58,419
چرا عجله آقای چو؟

292
00:20:02,138 --> 00:20:03,378
یک بار فکر کردم

293
00:20:03,939 --> 00:20:06,058
فقط احمقی مثل من

294
00:20:06,818 --> 00:20:08,378
به احساسات نافرجام می چسبد،

295
00:20:09,138 --> 00:20:10,219
توسط دیگران استفاده شود

296
00:20:10,858 --> 00:20:12,899
و سپس مانند زباله دور ریخته می شود.

297
00:20:13,499 --> 00:20:14,578
هرگز تصور نمی کردم

298
00:20:16,298 --> 00:20:18,058
که یک مرد زیرک

299
00:20:18,179 --> 00:20:20,058
همانطور که شما نیز می توانید

300
00:20:21,219 --> 00:20:23,298
آرزوهای ناخواسته را تجربه کنید

301
00:20:26,019 --> 00:20:26,859
خانم شو،

302
00:20:27,459 --> 00:20:29,019
اگر به این طغیان ادامه دهید،

303
00:20:29,298 --> 00:20:30,778
من باید از شما بخواهم که بروید.

304
00:20:31,578 --> 00:20:32,899
اگر هواگیری را تمام کرده اید،

305
00:20:33,259 --> 00:20:34,459
من ترتیب بازگشت شما را می دهم.

306
00:20:40,298 --> 00:20:41,259
بازگشت؟

307
00:20:43,259 --> 00:20:44,298
بازگشت به کجا؟

308
00:20:45,699 --> 00:20:47,179
تو پدرم را کشتی

309
00:20:47,778 --> 00:20:49,219
خانه خانوادگی من پلمپ شده است.

310
00:20:50,338 --> 00:20:52,298
نه خانه دارم و نه پدر.

311
00:20:52,619 --> 00:20:54,899
حتی پست ترین بندگان
از بالا به من نگاه کن

312
00:20:55,578 --> 00:20:56,499
تو بگو برگردم

313
00:20:57,179 --> 00:20:59,378
به من بگو کجا باید بروم.

314
00:21:00,098 --> 00:21:01,659
کجا باید بروم؟ به من بگو

315
00:21:01,659 --> 00:21:02,499
به من بگو!

316
00:21:06,058 --> 00:21:06,898
خانم شو

317
00:21:09,578 --> 00:21:10,418
چی؟

318
00:21:11,298 --> 00:21:12,858
خودت را بزرگترین قربانی می‌دانی؟

319
00:21:13,778 --> 00:21:16,058
چه از آنهایی که به بردگی فروخته شده اند
و مجبور به غر زدن؟

320
00:21:16,059 --> 00:21:18,298
یا آنهایی که آواره شده اند
و گدایی در خیابان ها؟

321
00:21:18,939 --> 00:21:20,138
مرگ پدرت

322
00:21:21,259 --> 00:21:22,858
چیزی جز مجازات سزاوار او نبود.

323
00:21:23,338 --> 00:21:26,058
شما هنوز در لوکس زندگی می کنید.

324
00:21:26,378 --> 00:21:28,739
فقط از وضعیت سابق خود محروم شده اند.

325
00:21:31,058 --> 00:21:32,058
و الان داری غر میزنی؟

326
00:21:36,818 --> 00:21:37,778
تو مرا فریب دادی،

327
00:21:38,618 --> 00:21:39,458
به من خیانت کرد،

328
00:21:40,019 --> 00:21:40,859
و من را انداخت.

329
00:21:42,019 --> 00:21:43,419
اما من می گذارم همه چیز سر بخورد.

330
00:21:45,858 --> 00:21:48,058
چطور تونستی به پدرم خیانت کنی؟

331
00:21:50,058 --> 00:21:52,578
او ممکن است یک هیولا برای جهان باشد،

332
00:21:53,499 --> 00:21:55,739
اما او هرگز به شما آسیبی نزد.

333
00:21:59,019 --> 00:22:00,098
در این شرایط،

334
00:22:00,979 --> 00:22:02,659
شما هنوز برتر عمل می کنید

335
00:22:04,979 --> 00:22:06,259
نمی دانم این حیف است یا نه

336
00:22:07,858 --> 00:22:08,939
یا خنده دار

337
00:22:13,459 --> 00:22:14,299
چو ژائو.

338
00:22:41,538 --> 00:22:42,378
یینگ شیانگ

339
00:22:43,659 --> 00:22:44,499
یینگ شیانگ

340
00:22:46,778 --> 00:22:47,618
یانگ...

341
00:22:48,179 --> 00:22:49,019
یینگ شیانگ

342
00:22:49,899 --> 00:22:50,739
یینگ شیانگ

343
00:22:53,978 --> 00:22:55,658
نگهبانان!

344
00:22:55,899 --> 00:22:56,739
نگهبانان!

345
00:22:57,298 --> 00:22:59,259
برو دکتر بیار عجله کن

346
00:22:59,259 --> 00:23:00,099
بله

347
00:23:01,818 --> 00:23:02,658
یینگ شیانگ

348
00:23:03,259 --> 00:23:04,099
اشکالی نداره یینگ شیانگ

349
00:23:04,099 --> 00:23:06,219
اشکالی ندارد. نگران نباش، Yingxiang.

350
00:23:06,219 --> 00:23:07,059
تو خوب میشی

351
00:23:07,699 --> 00:23:08,539
من

352
00:23:09,459 --> 00:23:10,299
نترس

353
00:23:13,298 --> 00:23:14,338
من فقط می ترسم

354
00:23:16,138 --> 00:23:17,019
در جهان،

355
00:23:19,778 --> 00:23:21,699
در نهایت تنها می مانی

356
00:23:27,459 --> 00:23:28,459
از این به بعد،

357
00:23:30,899 --> 00:23:32,219
اینقدر به خود فشار نیاور

358
00:23:37,019 --> 00:23:37,859
زاپاس...

359
00:23:38,818 --> 00:23:40,419
از خودت دریغ کن

360
00:23:52,618 --> 00:23:53,458
چو زیلان.

361
00:23:54,259 --> 00:23:55,378
این کارما شماست.

362
00:23:56,019 --> 00:23:56,859
کسانی که دوستشان دارید

363
00:23:56,899 --> 00:23:57,858
دست نیافتنی باقی بماند

364
00:23:58,378 --> 00:23:59,298
کسانی که شما را دوست دارند

365
00:24:00,338 --> 00:24:01,899
تو را رها کند

366
00:24:02,312 --> 00:24:04,744
♪ با این حال من مشتاقم در مقابل تو بایستم♪

367
00:24:04,858 --> 00:24:06,019
این کارما شماست.

368
00:24:07,138 --> 00:24:07,978
کارما!

369
00:24:09,138 --> 00:24:10,778
این کارما شماست!

370
00:24:13,563 --> 00:24:16,296
♪بر دیوارهای بلند قلعه♪

371
00:24:16,296 --> 00:24:19,081
♪ غم از گذشته های سوگوار ♪

372
00:24:19,081 --> 00:24:22,088
♪ نور کجا پیدا میشه♪

373
00:24:22,088 --> 00:24:24,168
♪یکبار♪

374
00:24:24,476 --> 00:24:26,856
♪ ایمانی شکست ناپذیر داشتم♪

375
00:24:27,298 --> 00:24:28,179
برو بیرون!

376
00:24:28,298 --> 00:24:29,138
گوش کن

377
00:24:29,138 --> 00:24:30,459
بدون مشتری،

378
00:24:30,499 --> 00:24:31,339
امروز بر نمی گردم

379
00:24:31,619 --> 00:24:33,338
دست از پخش مثل خانم های نجیب بردارید!

380
00:24:33,378 --> 00:24:35,299
اصلا پدرت قبولت کرد؟

381
00:24:36,058 --> 00:24:37,098
من به شما درس می دهم!

382
00:24:37,659 --> 00:24:38,499
بس کن

383
00:24:38,984 --> 00:24:40,857
♪درد دل♪

384
00:24:40,857 --> 00:24:43,912
♪ رنجش از سالهای تنهایی♪

385
00:24:44,098 --> 00:24:44,938
با من ترک کن

386
00:24:46,267 --> 00:24:48,392
♪اجازه نده♪

387
00:24:49,020 --> 00:24:53,436
♪اشک به یخبندان متبلور می شود♪

388
00:24:54,524 --> 00:24:57,192
♪ چنگ زدن به وسواس های سرسخت♪

389
00:24:57,192 --> 00:25:00,673
♪با این حال به حماقت افتادن♪

390
00:25:00,956 --> 00:25:02,536
♪ محو شدن در فراموشی♪

391
00:25:02,536 --> 00:25:05,996
♪با این حال خاطرات همه جا موج می زند♪

392
00:25:06,716 --> 00:25:09,128
♪بعد از جدایی♪

393
00:25:09,532 --> 00:25:15,792
♪ قلب من احساس می کند ♪

394
00:25:15,792 --> 00:25:18,747
(میراث ماندگار فضیلت ها)

395
00:25:18,747 --> 00:25:21,576
(الواح اجدادی قبیله شیائو)

396
00:25:46,338 --> 00:25:47,178
هوایجین،

397
00:25:47,818 --> 00:25:49,219
دیروز، فرمان را خواندی

398
00:25:49,858 --> 00:25:51,259
نه فقط تحت فشار امپراتوری،

399
00:25:51,979 --> 00:25:53,419
بلکه برای محافظت از من و همسرم،

400
00:25:53,658 --> 00:25:54,818
و برای محافظت از ارتش شیائو.

401
00:25:55,939 --> 00:25:57,378
از دوران کودکی، شما شانه کرده اید

402
00:25:57,899 --> 00:25:59,739
برای خانواده ما خیلی زیاد است

403
00:26:00,699 --> 00:26:01,618
و من

404
00:26:02,538 --> 00:26:04,858
همیشه روی یخ نازک راه می روید
و تحمل بارهای سنگین

405
00:26:05,939 --> 00:26:07,459
اما از زمانی که خانم او آمد،

406
00:26:08,298 --> 00:26:09,378
تو خیلی روشن تر بودی

407
00:26:10,338 --> 00:26:11,618
و بازتر

408
00:26:13,219 --> 00:26:14,059
به عنوان برادرت،

409
00:26:14,259 --> 00:26:15,699
من عمیقا از خانم او سپاسگزارم.

410
00:26:21,098 --> 00:26:21,938
اما هوایجین،

411
00:26:23,259 --> 00:26:24,939
شما قبلاً بیش از حد داده اید.

412
00:26:25,899 --> 00:26:28,298
ازدواج خود را قربانی نکنید.

413
00:26:28,538 --> 00:26:31,059
این برای هر دوی شما ناعادلانه است.

414
00:26:32,778 --> 00:26:33,899
زیاد بهش فکر نکن

415
00:26:34,578 --> 00:26:35,578
مهم نیست چه،

416
00:26:35,979 --> 00:26:36,939
ما خواهیم کرد

417
00:26:37,298 --> 00:26:38,699
همیشه از شما حمایت می کند

418
00:26:45,699 --> 00:26:47,019
چرا هنوز اینجایی؟

419
00:26:47,498 --> 00:26:48,338
تازه میری

420
00:26:48,338 --> 00:26:49,978
صبر کنم تا خانم او با دیگران ازدواج کند؟

421
00:26:50,259 --> 00:26:51,099
آیا می توانید آن را تحمل کنید؟

422
00:27:03,164 --> 00:27:06,696
(عمارت ژنرال فیهونگ)

423
00:27:10,843 --> 00:27:12,577
♪ اشتیاق مداوم♪

424
00:27:13,040 --> 00:27:16,803
♪هنوز به عنوان اولین جلسه ما زنده است♪

425
00:27:18,031 --> 00:27:20,033
♪نگاه بی پایان♪

426
00:27:20,609 --> 00:27:24,559
♪گام به گام، عمیق تر افتادن♪

427
00:27:24,559 --> 00:27:26,430
♪چگونه گره این عشق را باز کنیم♪

428
00:27:26,703 --> 00:27:32,196
♪در اعماق رویاها دفن شده♪

429
00:27:33,377 --> 00:27:38,620
♪قلب من مثل سنگ تسلیم ناپذیر
درست می ماند♪

430
00:27:39,699 --> 00:27:40,699
چرا اومدی؟

431
00:27:42,618 --> 00:27:43,618
نمیتونم بذارم بری

432
00:27:44,699 --> 00:27:45,539
نمیتونم ازش بگذرم

433
00:27:50,179 --> 00:27:51,098
من نمی توانم تو را رها کنم.

434
00:27:54,127 --> 00:27:58,561
♪ زمانی که من و تو به اشتراک می گذاریم زمان درنگ می کند
خطوط کف دست روی هم افتاده♪

435
00:27:58,561 --> 00:28:02,453
♪زیتر و چنگ
با رویاهای رقص ما همراه باشید♪

436
00:28:02,979 --> 00:28:04,058
پس چرا کردی

437
00:28:05,459 --> 00:28:06,979
فقط الان به دیدن من بیای؟

438
00:28:09,378 --> 00:28:10,378
آیا هنوز ممکن است؟

439
00:28:17,211 --> 00:28:23,464
♪ در دنیای وسیع،
سالها جستجو کردم♪

440
00:28:24,668 --> 00:28:30,424
♪ سایه ها شلوغ می کنند. صحنه ها دوباره ظاهر می شوند♪

441
00:28:30,424 --> 00:28:33,224
♪چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد♪

442
00:28:33,224 --> 00:28:38,986
♪با هم طوفان ها رو تحمل می کنیم♪

443
00:28:40,338 --> 00:28:41,459
البته هنوز دیر نیست.

444
00:28:43,298 --> 00:28:44,578
هیچ کس نمی تواند مرا مجبور به انجام این کار کند

445
00:28:45,659 --> 00:28:46,739
کاری که از انجامش امتناع می کنم

446
00:28:48,098 --> 00:28:49,659
یا با کسی که از ازدواجش امتناع می کنم ازدواج کنم.

447
00:28:50,492 --> 00:28:53,598
♪ شکوه از چشمانت محو می شود♪

448
00:28:53,659 --> 00:28:55,098
من با فکر کردن بیش از حد تمام شده ام

449
00:28:56,538 --> 00:28:57,618
و تردید

450
00:28:59,858 --> 00:29:00,698
اکنون،

451
00:29:02,378 --> 00:29:03,899
من کاری را که می خواهم انجام می دهم.

452
00:29:04,828 --> 00:29:07,939
♪زیتر و چنگ
با رویاهای رقص ما همراه باشید♪

453
00:29:07,939 --> 00:29:09,219
من مبارزات شما را درک می کنم.

454
00:29:10,419 --> 00:29:11,538
تو به من اهمیت می دهی،

455
00:29:12,579 --> 00:29:14,739
اما چگونه می توانید ارتش خود را رها کنید؟

456
00:29:15,939 --> 00:29:17,098
من اعلیحضرت را متقاعد کردم.

457
00:29:18,338 --> 00:29:19,219
من با تو ازدواج نمی کنم

458
00:29:20,419 --> 00:29:21,699
یا هر کس دیگری

459
00:29:23,499 --> 00:29:25,378
با یا بدون عقد ازدواج،

460
00:29:27,778 --> 00:29:28,618
او یان،

461
00:29:30,298 --> 00:29:32,098
تو همسر منتخب من هستی

462
00:29:35,419 --> 00:29:36,419
و من هم تو را انتخاب میکنم

463
00:29:39,004 --> 00:29:45,080
♪ماه براد نذر ما را می نویسد،
وفای به این قول♪

464
00:30:02,459 --> 00:30:08,168
(شادی، صفوف داماد)

465
00:30:23,939 --> 00:30:24,939
مدام فکر میکنم

466
00:30:25,339 --> 00:30:26,179
تو هنوز هستی

467
00:30:26,179 --> 00:30:27,419
آن دختر جوان ساده لوح

468
00:30:27,899 --> 00:30:28,739
اما اکنون،

469
00:30:29,098 --> 00:30:29,979
تو عروس هستی

470
00:30:32,338 --> 00:30:33,178
یان،

471
00:30:34,098 --> 00:30:35,499
من ناگهان می ترسم.

472
00:30:35,538 --> 00:30:36,378
چه کار کنم؟

473
00:30:37,818 --> 00:30:38,739
بعد از امروز،

474
00:30:39,098 --> 00:30:40,378
شما هویت جدیدی خواهید داشت

475
00:30:40,939 --> 00:30:41,779
طبیعی است

476
00:30:41,979 --> 00:30:43,138
عصبی بودن

477
00:30:45,179 --> 00:30:46,019
اما تائوتائو،

478
00:30:47,538 --> 00:30:48,378
به یاد داشته باشید.

479
00:30:49,138 --> 00:30:50,058
چه باشی

480
00:30:50,298 --> 00:30:51,338
همسر کسی

481
00:30:51,659 --> 00:30:52,578
یا یک مادر،

482
00:30:53,699 --> 00:30:54,618
هرگز فراموش نکن

483
00:30:55,259 --> 00:30:56,778
که بالاتر از همه، شما خودتان هستید.

484
00:30:58,818 --> 00:31:00,298
اجازه ندهید هیچ هویت واحدی وجود داشته باشد

485
00:31:00,659 --> 00:31:01,499
شما را محدود کند

486
00:31:07,858 --> 00:31:08,818
من فراموش نمی کنم.

487
00:31:10,739 --> 00:31:12,098
من آرزوهایم را برای پیگیری دارم

488
00:31:13,058 --> 00:31:14,098
و کتاب هایی که می خواهم بنویسم

489
00:31:15,138 --> 00:31:16,618
چه چنگ لیسو با من باشد یا نه،

490
00:31:17,419 --> 00:31:18,378
من آنها را از طریق می بینم.

491
00:31:21,259 --> 00:31:22,459
چرا اشک های ناگهانی؟

492
00:31:22,979 --> 00:31:24,818
اگر مدام گریه کنی،
آرایش شما لکه خواهد شد

493
00:31:26,179 --> 00:31:27,659
همین الان به ذهنم رسید

494
00:31:28,818 --> 00:31:30,259
که اگر لباس عروس می پوشیدی،

495
00:31:30,618 --> 00:31:32,019
شما در یائوجینگ از همه بهتر خواهید بود.

496
00:31:32,499 --> 00:31:33,778
حتی درخشان تر از من

497
00:31:35,019 --> 00:31:36,058
اما حالا...

498
00:31:41,098 --> 00:31:43,099
چه کسی به ازدواج اهمیت می دهد؟

499
00:31:43,939 --> 00:31:45,298
من همچنان ژنرال خواهم بود،

500
00:31:45,659 --> 00:31:46,499
زندگی من را زندگی کن

501
00:31:46,858 --> 00:31:47,939
و از آزادی من لذت ببر

502
00:31:48,979 --> 00:31:50,219
باشه گریه نکن

503
00:31:50,459 --> 00:31:52,818
این اشک ها را حفظ کن
برای مراسم عروسی بعدا

504
00:32:00,939 --> 00:32:02,578
عروس از سدانش پیاده شد!

505
00:32:02,899 --> 00:32:05,058
برکات نازل شد!

506
00:32:06,699 --> 00:32:08,138
زن و شوهر وارد دروازه می شوند!

507
00:32:08,578 --> 00:32:10,618
شانس ها از راه می رسند!

508
00:32:21,378 --> 00:32:24,058
ستاره بخت همه راه ها را پاک می کند!

509
00:32:24,459 --> 00:32:28,219
از روی زین به فال نیک بروید!

510
00:32:34,019 --> 00:32:35,378
عروس از زین عبور می کند!

511
00:32:35,899 --> 00:32:37,979
باشد که صلح و آرزوها برآورده شود!

512
00:32:39,538 --> 00:32:40,378
بیا

513
00:32:47,659 --> 00:32:49,778
پا از روی زین بگذار!

514
00:33:00,978 --> 00:33:01,818
چنگ لیسو.

515
00:33:01,818 --> 00:33:02,658
عصبانی نشو

516
00:33:02,658 --> 00:33:04,259
فقط میخواستم غافلگیرت کنم

517
00:33:04,578 --> 00:33:05,418
ببینید.

518
00:33:13,098 --> 00:33:14,939
چرخاندن نمد مانند طومار،

519
00:33:15,298 --> 00:33:18,058
شادی آرزوی کامل شدن را دارد

520
00:33:21,179 --> 00:33:22,419
زن و شوهر نمد را می چرخانند،

521
00:33:22,899 --> 00:33:24,618
باشد که خانه شما پر از فرزندان باشد!

522
00:33:29,459 --> 00:33:31,298
خوش شانسی در میان طرفداران پنهان می شود!

523
00:33:31,818 --> 00:33:34,578
آنها را با لبخند باز کنید!

524
00:34:06,499 --> 00:34:07,858
طرفداران باز می شوند!

525
00:34:08,339 --> 00:34:10,979
گل ها با رفاه شکوفا می شوند!

526
00:34:40,138 --> 00:34:42,138
اول تعظیم به آسمان و زمین!

527
00:34:50,258 --> 00:34:52,138
تعظیم دوم به پدر و مادر!

528
00:34:57,538 --> 00:34:59,299
صلح در طول سال!

529
00:35:05,058 --> 00:35:06,779
زن و شوهر به هم تعظیم می کنند!

530
00:35:09,258 --> 00:35:11,058
یک قرن فداکاری!

531
00:35:12,379 --> 00:35:14,538
مراسم تموم شد!

532
00:35:15,419 --> 00:35:16,618
- تبریک
- تبریک

533
00:35:17,459 --> 00:35:18,299
تبریک میگم

534
00:35:27,578 --> 00:35:29,218
کی گفته اینو بپوش؟

535
00:35:31,058 --> 00:35:32,499
به نظر من این کیسه عالی به نظر می رسد.

536
00:35:34,499 --> 00:35:35,859
فقط به کسی نگو

537
00:35:36,098 --> 00:35:37,258
که من آن را گلدوزی کردم.

538
00:35:41,618 --> 00:35:42,458
بلند شو

539
00:35:42,499 --> 00:35:43,339
بلند شو

540
00:35:45,499 --> 00:35:46,859
تازه عروس ها رو بفرست

541
00:35:47,138 --> 00:35:48,899
به مجلس عروس!

542
00:35:51,419 --> 00:35:53,178
داشتن چنین عروسی پر جنب و جوش

543
00:35:54,538 --> 00:35:55,378
واقعا فوق العاده است

544
00:36:13,538 --> 00:36:14,379
متاسفم

545
00:36:17,698 --> 00:36:18,538
خیر

546
00:36:19,419 --> 00:36:23,178
عاشقان زیادی در این دنیا
هرگز دور هم جمع نشوید

547
00:36:24,058 --> 00:36:25,218
حداقل، ما، اینجا و اکنون،

548
00:36:25,899 --> 00:36:27,138
می تواند دست بگیرد

549
00:36:27,979 --> 00:36:29,058
حتی بدون ازدواج،

550
00:36:29,779 --> 00:36:31,258
ما با هم پیر می شویم

551
00:37:07,899 --> 00:37:08,899
چرا نمیخوری؟

552
00:37:09,339 --> 00:37:10,339
در این هوای سرد،

553
00:37:10,459 --> 00:37:11,779
ما باید هات پات بره داشته باشیم.

554
00:37:17,658 --> 00:37:18,819
ژنرال فیهونگ، زیاد بخور.

555
00:37:19,379 --> 00:37:20,219
قوی تر شو

556
00:37:20,779 --> 00:37:21,619
مقداری وزن اضافه کنید.

557
00:37:22,738 --> 00:37:25,979
دنیا به لاغری فکر می کند
زنان را جذاب می کند

558
00:37:26,419 --> 00:37:28,658
چرا جور دیگری فکر می کنید؟

559
00:37:28,899 --> 00:37:29,739
نظرات دیگران

560
00:37:30,258 --> 00:37:31,098
برای من معنی ندارد

561
00:37:31,698 --> 00:37:32,939
من فقط تو را میخواهم

562
00:37:33,178 --> 00:37:34,299
قوی و سالم باشید

563
00:37:34,859 --> 00:37:37,379
بنابراین می توانید در میدان های جنگ پیروز شوید.

564
00:37:37,779 --> 00:37:39,578
این چیزی است که من دوست دارم بشنوم.

565
00:37:40,059 --> 00:37:43,499
در اینجا به شما، ژنرال Fengyun.

566
00:37:46,618 --> 00:37:47,459
ژنرال فیهونگ

567
00:37:58,339 --> 00:37:59,179
صداشون میاد

568
00:37:59,979 --> 00:38:01,218
طبل های برج بیکن

569
00:38:07,138 --> 00:38:07,978
فرمانده.

570
00:38:08,379 --> 00:38:09,219
هشدار مرزی

571
00:38:09,658 --> 00:38:10,538
وتوئو به مینگشوئی حمله می کند

572
00:38:10,618 --> 00:38:11,819
و Huayuan به طور همزمان.

573
00:38:15,779 --> 00:38:17,419
زمانی برای تلف کردن نیست. حالا برو قصر

574
00:38:17,827 --> 00:38:19,985
♪نور بر قلبم می تابد♪

575
00:38:20,089 --> 00:38:24,009
♪ رونمایی از جای زخم
من شنا کردن در بالادست را انتخاب می کنم♪

576
00:38:24,185 --> 00:38:26,128
♪ طنین شجاعت
با صدای بلند و واضح زنگ می زند♪

577
00:38:26,224 --> 00:38:31,152
♪ این جسارت است
که هستی را تعریف می کند♪

578
00:38:43,247 --> 00:38:44,656
♪ من کوه ها را دیده ام ♪

579
00:38:44,856 --> 00:38:46,270
♪و از یخ رد شد♪

580
00:38:46,537 --> 00:38:49,353
♪ روز به روز، من به تنهایی جسارت می کنم♪

581
00:38:49,659 --> 00:38:51,050
♪سرنوشت مرام من است♪

582
00:38:51,108 --> 00:38:52,508
♪ ایده آل ها در زیر سطح موج می زنند♪

583
00:38:52,655 --> 00:38:54,452
♪افروختن شعله در برابر باد♪

584
00:38:55,654 --> 00:38:57,124
♪ اشتیاق بی قرار در جانم♪

585
00:38:57,293 --> 00:38:58,579
♪ خیره شدن در منجلاب♪

586
00:38:58,756 --> 00:39:01,148
♪کی به این خلأ بی کران اهمیت میده♪

587
00:39:01,346 --> 00:39:03,395
♪با شور و حرارت فروزان به پیش بروید♪

588
00:39:04,532 --> 00:39:06,364
♪ مبارزه سرسختانه با زندگیم♪

589
00:39:08,322 --> 00:39:11,241
♪ اوج گرفتن در سراسر جهان ♪

590
00:39:11,330 --> 00:39:13,993
♪همیشه باید یه حسرت وجود داشته باشه♪

591
00:39:14,445 --> 00:39:19,510
♪ زخم ها را نادیده بگیر تا نور را جستجو کنی♪

592
00:39:19,842 --> 00:39:21,851
♪نور بر قلبم می تابد♪

593
00:39:22,164 --> 00:39:25,811
♪ رونمایی از جای زخم
من شنا کردن در بالادست را انتخاب می کنم♪

594
00:39:26,047 --> 00:39:27,938
♪ طنین شجاعت
با صدای بلند و واضح زنگ می زند♪

595
00:39:27,970 --> 00:39:31,817
♪ این جسارت است
که هستی را تعریف می کند♪

596
00:39:32,169 --> 00:39:34,108
♪ تعقیب نور درون قلبم♪

597
00:39:34,292 --> 00:39:38,116
♪ ضعف دفن،
در آغوش کشیدن زندگی از طریق مرگ♪

598
00:39:38,372 --> 00:39:44,124
♪ در جایی که طوفان می آید، با نگاه هایی روبرو خواهی شد♪

599
00:39:45,013 --> 00:39:50,480
♪ با عشق واقعی تزلزل ناپذیر ما،
با من دنیا را شجاع کن♪

600
00:39:57,636 --> 00:40:00,555
♪ اوج گرفتن در سراسر جهان ♪

601
00:40:00,644 --> 00:40:03,307
♪همیشه باید یه حسرت وجود داشته باشه♪

602
00:40:03,759 --> 00:40:08,824
♪ زخم ها را نادیده بگیر تا نور را جستجو کنی♪

603
00:40:09,156 --> 00:40:11,165
♪نور بر قلبم می تابد♪

604
00:40:11,478 --> 00:40:15,125
♪ رونمایی از جای زخم
من شنا کردن در بالادست را انتخاب می کنم♪

605
00:40:15,361 --> 00:40:17,252
♪ طنین شجاعت
با صدای بلند و واضح زنگ می زند♪

606
00:40:17,284 --> 00:40:21,131
♪ این جسارت است
که هستی را تعریف می کند♪

607
00:40:21,483 --> 00:40:23,422
♪ تعقیب نور درون قلبم♪

608
00:40:23,606 --> 00:40:27,430
♪ ضعف دفن،
در آغوش کشیدن زندگی از طریق مرگ♪

609
00:40:27,686 --> 00:40:33,438
♪ در جایی که طوفان می آید، با نگاه هایی روبرو خواهی شد♪

610
00:40:34,327 --> 00:40:39,794
♪ با عشق واقعی تزلزل ناپذیر ما،
با من دنیا را شجاع کن♪